Reklaam. Tehnoloogia. Meedia. Kasutajamugavus. Skype. Inimesed. Turvalisus. Keel. Kultuur. Valitsus. Privaatsus. Kommunikatsioon.

17. märts 2005

Guinea siga

Kirjutas Jaanus kell 09:15 | Püsiviide

Uudis loomkatsetest. Samas vaidlevad sellele väitele vastu tuntud ülemaailmsed loomakaitseorganisatsioonid, mis edastavad õõvastavaid pilte ka tänapäeva laboritest, kus kitsastes puurides silmanähtavalt stressis koerad, haavadega kaetud guinea sead ja räsitud välimusega teadvusetud rotid.
Oh Dagne, Dagne. Selle looma nimi on eesti keeles “merisiga”. Mitte guinea siga. Merisiga.

Teemad:

View blog reactions

Kommentaarid

Ma ei ole algmterjali näinud, millest Dagne oma info on võtnud, kuid lihtsalt nii vahemärkusena mainin, et "guinea pig" ei pruugi alati olla "merisiga". Täpselt võrdväärne tõlge on sellele väljendile ka "katsejänes". Kuid jah, selles lauses mis artiklis oli, on ta tõesti merisiga.

Kirjutas: devil | 17. märts 2005 10:52

Kommenteeri

Minu blogid

in English
eesti keeles
Misc Random

Otsi

Mina

Kes, mis, miks
Kirjuta lühisõnum
Lisa kontaktidesse
Saada meil: jaanus ‘at’ jaanuskase.com

Teemad

ajalugu andreikorobeinik animatsioon apple arnoldrüütel arved arvuti auto autorikaitse avts bbc beercolors belgia berliin blogimine bränd civilization cmu comiclife demokraatia demoscene dubistdeutschland e-kommerts e-post e-riik eesti eestivene elion emt epl esseekonkurss estonianair etv euroopaliit expat film finantspettused foto google hansapank haridus heategevus hosting html huumor id-kaart innovatsioon iraan isiklik isikukood jaantätte juhtimine kaitsevägi kanada kapo kasutajamugavus keel kiireee kontakt2006 kuritegevus küberkaitse külmsõda lennartmeri lhv liiklus london luksemburg luxembourg läti m-kommerts mac maksimarket maksuamet meedia microsoft mobi mobiil monitor muusika myspace mängud mööbel müüa nagiee ngo ohutus pangandus pittsburgh poliitika politsei poola pr prantsusmaa president pria privaatsus programmeerimine psp raamatud rahandusministeerium rateee reinlang reisimine reklaam riik rumeenia saaremaa saidiuudised saksamaa saku seb seedcamp skype spa sport spämm starman statoil tallink tallinn tartu teater teenindus terminoloogia tervishoid toit tootlikkus turundus turvalisus tööturg tüpograafia usa uudised valimised2007 varia veebiteenused veebitehnoloogiad venemaa võrdõiguslikkus wrongparking äripäev ühistransport üritused

Arhiiv

December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003