Tere tulemast selle blogi uude veebikoju. Siia jõudmine oli küll paras piin, aga lõpuks oleme kohal. Sisus ja teemades midagi ei muutu või kui, siis ainult paremuse poole.

Siseviimistlus on siin enam-vähem paigas, veidi poleerimist on teha jäänud. Vanad postitused peaks üle käima ja teemasildid külge panema. Pildid peab üle tõstma. Mõned täppidega ja susisevad tähed läksid vasakule — kui viga märkad, siis anna aga teada.

Niisama heast peast tõlkisin ka käigupealt blogi põhja eestikeelseks ära, niipalju kui parajasti kätte juhtus. Mis on “trackbacki” hea vaste? Ma mõtlesin, et kutsun seda niisama heast peast “blogiviiteks”, sest seda ta ju on — automaatne viide ühest blogist teisele. Muu terminoloogia on vist enam-vähem paigas:

• comment — kommentaar
• permalink — püsiviide (Telleri blogist — see oli enne miskipärast “püsilink”, aga “viide” on veel parem)
• post — “postitus” või “artikkel”, ise kasutan viimast
• tag — formaalselt poolest “silt” (enamvähem) või “märgend” (ökkk) või “kategooria” (lohisev), aga mulle meeldib “teema”, sest tegu on ju artiklite liigitamisega teemadeks
• category — ei kasuta seda mõistet siin, “tag is the new black”.

Kujundusi pole Movable Type’il “karbist välja” versioonis eriti ilusaid võtta ja StyleCatcher ka väga ei aita — enamus vaikimisi kujundusi on liiga kitsad. Ma pole ka söandanud inimesi tülitada, et nad mingi väga vinge kujunduse siia teeks, aga võib-olla bartertehingu korras kunagi teeb — vastutasuks võin öelda, et olen MT-ga viimasel ajal suht palju möllanud ja võiks mõne MT ära konfida :) Aga seniks otsin veel netist paremaid kujundusi.

Ah ja mõned muutused veel, mis siin seoses üleminekuga on…

• Skype-lingid koos infoga, kas olen hetkel “sees” või “väljas”
• pole enam teiste blogide viiteid, kuna need olid metsikult aegunud. Kasutan FeedDemonit koos NewsGatori integratsiooniga. Kui kunagi viitsin välja otsida mõistliku variandi, kuidas NewsGatorist mingi alamhulga blogiviiteid siia saab, siis teen seda.
• blogger vist ei teinud täistekstisööteid? Või oli see Feedburner, kes ainult jupi algusest pakkus? Igatahes nüüd on RSS ja Atom mõlemad täistekstina. (Hm, tegelikult valetan vist? RSS-is paistab ainult intro olevat? Atomis on küll täistekst… Uurime, miks MT vaikimisi Atomi ja RSS-i seaded erinevad… — heh, tuleb välja et Movable Type standardseadistustes toodab RSS introt ja Atom täisteksti. Ei tea, miks see nii on. Aga RSS-ile täistekst oli köki-möki lisada.)