Sama värk pildisaitide puhul ka. Ma usun, et minu tuttavatest paljud kasutaks Flickri kasutajakogemuse kirjeldamiseks väljendit “kuul pähe”. See on mitte-neti-inimesele liiga keeruline. Tegelt ka. Aga Nagi, kus kõik eesti keeles, ei pruugi olla. Lisaks võimalus kohalike makse- ja tarnesüsteemidega siduda (piltide tellimine), SMS-teenused ja muu selline. Ma ei usu, et Flickr ja muud sellised sotsiaalsed teenused eriti panustaks lokaliseerumisele, kuna kohalikel muukeelsetel turgudel on tihti kõvad tegijad juba ees, kes ka paremini kohanduda oskavad. Aga teisest küljest konkurents kindlasti tiheneb — näiteks mida rohkem saab Eesti “valgeks riigiks” ja lääne süsteemide poolt tunnistatuks, seda rohkem tulevad Flickr, iPhoto jt ka siia suunatud teenusega välja. Et liides, teenindus ja muu jääb kõik ingliskeelseks, aga saad lasta endale Eestisse asju saata. Eks näis, kas nad suudavad kohalikule teenusele konkurentsi pakkuda — kuigi Eesti on ikkagi niivõrd võsariik, et ega see neid tegelikult ei huvita ja ei maksa niipea mingeid erilisi edasiminekuid oodata.

Flickri puhul, kus on nt kasutuses üle saidi ühine teemasüsteem (ei tea, mis “täägi” parem eesti vaste oleks), on veel huvitav probleem, kus eri kultuuride teemad lähevad omavahel sassi ja kaovad üldisesse mürasse ära. Nt kui ma märgistan oma pildid “arnold”, siis Flickris nad kaovad Schwarzeneggeri sisse ära, aga Eestis võib-olla mitte. Muidugi saab sellest probleemist ümber, kui tahta, nt Tehnokratt katsetas eelmisel aastal del.icio.us kollektiivset märgistamist seoses ühe Riigikogu eelnõuga.

Aga Petsi teine küsimus…

loodetavasti suhtud sa sama entusiastlikult ka kõigisse eestimaalastesse, kes oma pisikese VoIP-biznesega (ajakirjanuse väitel) skaipile kõvadeks konkurentideks on :-D

Selle kohta on olemas üks kuldne klassikaline ütlemine. “Ei kommentaari.”